Ključna beseda: Drago Jančar tema: Niko Jež Drago Jančar

26. november 2024

»njeni prevodi izidejo v razmeroma kratkem času po izvirniku«

Niko Jež
neznana vloga
Niko Jež je opisal značilnosti dela Joanne Pomorske v utemeljitvi za Lavrinovo diplomo.
Tema: Lavrinova diploma
druge omembe v viru:
ključne besede:
Joanna Pomorska Niko Jež Drago Jančar Darja Dominkuš
prevajalka slovenska književnost Poljska Lavrinova diploma
Podrobnosti | Vir
26. november 2024

»slovenskim avtorjem omogočili vstop v bogat poljski kulturni prostor, obenem pa so v poljskih akademskih krogih spodbudili literarnozgodovinsko in kritično refleksijo o slovenski književnosti«

Niko Jež
neznana vloga
Niko Jež je v utemeljitvi za Lavrinovo diplomo opisal vpliv prevodov na poljski kulturni prostor.
Tema: Lavrinova diploma
druge omembe v viru:
ključne besede:
Joanna Pomorska Niko Jež Drago Jančar Darja Dominkuš
prevajalka slovenska književnost Poljska Lavrinova diploma
Podrobnosti | Vir
26. november 2024

»V njenih prevodih so opazne tako spretne rešitve jezikovnih vprašanj kot tankočutno slogovno niansiranje družbenega ozračja.«

Niko Jež
neznana vloga
Niko Jež je izpostavil kakovost prevodov Joanne Pomorske.
Tema: Lavrinova diploma
druge omembe v viru:
ključne besede:
Joanna Pomorska Niko Jež Drago Jančar Darja Dominkuš
prevajalka slovenska književnost Poljska Lavrinova diploma
Podrobnosti | Vir
26. november 2024

»Njeni prevodi raznolikih in jezikovno zahtevnih del elitnega izbora iz slovenskega leposlovja si v celoti zaslužijo priznanje Lavrinove diplome.«

Niko Jež
neznana vloga
Niko Jež je pohvalil prevode Joanne Pomorske v utemeljitvi za Lavrinovo diplomo.
Tema: Lavrinova diploma
druge omembe v viru:
ključne besede:
Joanna Pomorska Niko Jež Drago Jančar Darja Dominkuš
prevajalka slovenska književnost Poljska Lavrinova diploma
Podrobnosti | Vir
26. november 2024

»ima prevajalka 'svojega avtorja', Draga Jančarja, ki ima po njeni zaslugi na Poljskem stalne bralce«

Niko Jež
neznana vloga
Niko Jež je omenil vpliv Joanne Pomorske na popularnost Draga Jančarja na Poljskem.
Tema: Lavrinova diploma
druge omembe v viru:
ključne besede:
Joanna Pomorska Niko Jež Drago Jančar Darja Dominkuš
prevajalka slovenska književnost Poljska Lavrinova diploma
Podrobnosti | Vir
26. november 2024

»slovenskim avtorjem omogočili vstop v bogat poljski kulturni prostor, obenem pa so v poljskih akademskih krogih spodbudili literarnozgodovinsko in kritično refleksijo o slovenski književnosti«

Niko Jež
neznana vloga
Niko Jež je v utemeljitvi za diplomo opisal vpliv prevodov na slovenske avtorje.
Tema: Lavrinova diploma
druge omembe v viru:
ključne besede:
Joanna Pomorska Niko Jež Drago Jančar Darja Dominkuš
prevajalka slovenska književnost Poljska Lavrinova diploma
Podrobnosti | Vir
26. november 2024

»V njenih prevodih so opazne tako spretne rešitve jezikovnih vprašanj kot tankočutno slogovno niansiranje družbenega ozračja.«

Niko Jež
neznana vloga
Niko Jež je v utemeljitvi izpostavil kakovost prevodov Joanne Pomorske.
Tema: Lavrinova diploma
druge omembe v viru:
ključne besede:
Joanna Pomorska Niko Jež Drago Jančar Darja Dominkuš
prevajalka slovenska književnost Poljska Lavrinova diploma
Podrobnosti | Vir
26. november 2024

»Njeni prevodi raznolikih in jezikovno zahtevnih del elitnega izbora iz slovenskega leposlovja si v celoti zaslužijo priznanje Lavrinove diplome.«

Niko Jež
neznana vloga
Niko Jež je pohvalil prevode Joanne Pomorske v utemeljitvi za Lavrinovo diplomo.
Tema: Lavrinova diploma
druge omembe v viru:
ključne besede:
Joanna Pomorska Niko Jež Drago Jančar Darja Dominkuš
prevajalka slovenska književnost Poljska Lavrinova diploma
Podrobnosti | Vir
26. november 2024

»ima prevajalka 'svojega avtorja', Draga Jančarja, ki ima po njeni zaslugi na Poljskem stalne bralce«

Niko Jež
neznana vloga
Niko Jež je omenil vpliv Joanne Pomorske na popularnost Draga Jančarja na Poljskem.
Tema: Lavrinova diploma
druge omembe v viru:
ključne besede:
Joanna Pomorska Niko Jež Drago Jančar Darja Dominkuš
prevajalka slovenska književnost Poljska Lavrinova diploma
Podrobnosti | Vir